Bồi thường thiệt hại theo hợp đồng (Indemnification) là gì?

Điều khoản indemnification rất khác nhau về phạm vi: indemnity rộng bao gồm mọi tổn thất phát sinh từ thỏa thuận; hẹp hơn chỉ bao gồm tổn thất do sơ suất hoặc hành vi cố ý của indemnitor. Các điểm thương lượng chính bao gồm: liệu nghĩa vụ có bao gồm chỉ khiếu nại của bên thứ ba hay cả tổn thất trực tiếp; liệu sơ suất thô hoặc hành vi cố ý có bị loại trừ; liệu có giới hạn về trách nhiệm indemnification; và liệu indemnitor có quyền kiểm soát bào chữa không. Điều khoản indemnification đối ứng (mỗi bên bồi thường bên kia cho hành vi của mình) phổ biến trong các thỏa thuận thương mại. Nghĩa vụ indemnification đơn phương, không giới hạn là rủi ro hợp đồng đáng kể — đặc biệt trong phần mềm, dịch vụ, và thỏa thuận IP nơi phạm vi trách nhiệm có thể không thể đoán trước.

Điều khoản indemnification có thể phơi bày bạn trước trách nhiệm không giới hạn hoặc để bạn không được bảo vệ tùy thuộc vào cách chúng được soạn thảo. Trước khi ký bất kỳ thỏa thuận nào có ngôn ngữ indemnification rộng — đặc biệt là indemnity vi phạm IP, thỏa thuận dịch vụ chuyên nghiệp, hoặc hợp đồng nhà cung cấp — luật sư hợp đồng có thể xác định rủi ro và thương lượng các giới hạn và loại trừ thích hợp.