比较
公证人 vs. 律师：有什么区别？
快速答案
公证人是经州政府委任的官员，有权见证签名、验证身份和主持宣誓——但不能提供法律建议或起草法律文件。律师是持牌法律从业者，可以就法律事务提供建议、起草文件、在纠纷中代表客户并代其采取法律行动。公证人认证；律师提供建议。许多文件同时需要公证人的印章和律师的起草专长。
Written by James Chae — Co-Founder, Expert Sapiens
主要区别
方面公证人律师
主要职能见证和认证签名；验证身份；主持宣誓提供法律建议、起草法律文件并在法律事务中代表客户
执照州委任公证人——通常要求最低持牌律师，通过律师资格考试——需要法学博士学位
法律建议不能提供法律建议——这样做构成非法执业核心职能——就权利、义务、风险和法律策略提供建议
费用每份公证文件5至25美元；移动公证人出差费50至150美元根据专业领域每小时200至600美元以上
文件起草不能起草法律文件——仅见证和盖章他人准备的文件起草、审查和谈判具有法律约束力的文件
何时选择公证人
- 你需要公证已准备好的文件——契约、授权委托书、宣誓书或合同
- 你需要官方见证人来验证签名的真实性
- 你需要海牙认证或国际文件使用的官方证明
- 任务纯粹是认证——不需要法律建议
- 你需要为常规交易做公证：贷款文件、房产过户或身份验证
何时选择律师
- 你需要关于是否签署文件、文件含义或创设什么权利的法律建议
- 你需要起草或审查合同、遗嘱、信托或其他法律文件
- 你涉及法律纠纷，需要有人代表你的利益
- 你需要了解你在某种情况下的法律义务或权利
- 你正在做重大法律或财务决定，需要专业指导
结论
公证人和律师服务于完全不同的职能——一个认证，一个提供建议。许多情况同时需要两者：律师起草遗嘱，公证人见证签署。永远不要依赖公证人获取法律建议，也不要假设没有适当法律起草的公证文件是合法有效的。当涉及法律后果时，从律师开始。