比较
公司律师 vs. 诉讼律师：交易 vs. 法庭
快速答案
公司律师（交易律师）处理企业设立、合同、并购、融资和商业协议——他们构建交易以让客户远离法庭。诉讼律师代表客户处理已经出现的争议——提起和辩护诉讼、进行证据开示并在法庭辩论。大多数法律事务需要一个或另一个，而非两者。
Written by James Chae — Co-Founder, Expert Sapiens
主要区别
方面公司律师诉讼律师
主要工作起草和谈判合同、条款清单、收购协议和公司治理文件提交诉状、进行证据开示、取证、辩论动议和审理案件
目标构建交易和关系以减少法律风险并在争议产生前加以预防尽可能有利地解决现有争议——通过和解、仲裁或法院判决
场所律师事务所、交易室和董事会会议室——很少看到法庭法庭、仲裁中心和取证室——为对抗性程序而生
计费模式小时费率（大型律所每小时300至800美元）；并购和资本市场的交易费小时费率加诉讼成本；原告方案件常见胜诉后收费
专业领域证券法、并购、风险投资、房地产交易、雇佣合同和商业协议商业纠纷、知识产权诉讼、雇佣诉讼、集体诉讼和合同执行
何时选择公司律师
- 你正在创办企业、融资或成立合伙企业，需要起草协议
- 你正在购买或出售公司，需要交易法律顾问
- 你需要标准商业协议——保密协议、服务协议、供应商合同或雇佣协议
- 你需要主动的法律建议来构建商业关系以减少未来争议风险
何时选择诉讼律师
- 你被起诉或需要对另一方提起诉讼
- 商业纠纷——违约、知识产权侵权、雇佣索赔——已升级为诉讼
- 你需要有人回应诉讼、动议或行政程序
- 你在仲裁或调解中需要代表来为你的立场辩护
结论
公司律师和诉讼律师是具有非常不同技能组合的不同专业。优秀的交易律师不一定是优秀的诉讼律师——他们可能从未踏入法庭。当出现需要诉讼的争议时，不要使用你的交易法律顾问，除非他们有活跃的诉讼实践。反之，诉讼律师不是构建融资轮或起草收购协议的正确选择。