Что требует виза F-1-D (workation)
Виза F-1-D позволяет удалённым сотрудникам и фрилансерам с достаточным иностранным доходом жить в Корее, продолжая работать на зарубежного работодателя или клиентов. Поскольку сама суть визы — иностранный доход и иностранная занятость, почти все ключевые документы заявки выданы за рубежом, и большинству из них требуется перевод перед подачей.
Документы, которые обычно требуют перевода
- Справка с места работы или трудовой договор — подтверждает работодателя и должность, если вы наёмный сотрудник
- Подтверждение дохода — расчётные листки, налоговые декларации или банковские выписки, показывающие соответствие порогу дохода
- Регистрация бизнеса — если вы работаете на себя или ведёте собственный бизнес удалённо
- Подтверждение медицинской страховки — большинство заявок F-1-D требуют подтверждения покрытия, действующего в Корее
- Справка об отсутствии судимости — часто требуется, нередко с апостилем
Почему заявки чаще всего застревают на документах о доходе
В отличие от проверки одного документа, как свидетельство о рождении, подтверждение дохода часто представляет собой пакет — справка о занятости, несколько месяцев расчётных листков или банковских выписок, иногда налоговая декларация — и все они должны после перевода рассказывать одну согласованную финансовую историю. Суммы, названия работодателя и даты должны точно совпадать во всех переведённых документах пакета, поскольку иммиграционные сотрудники конкретно проверяют, соответствует ли иностранный доход минимальному порогу визы.
Перевод иммиграционных документов охватывает именно такой пакет документов о доходе с многодокументной проверкой согласованности до подачи, а не после отказа.
Если вы работаете на себя или ведёте иностранный бизнес
Фрилансерам и владельцам бизнеса, подающим на F-1-D, часто требуется перевод корпоративных документов для свидетельств о регистрации или клиентских договоров, подтверждающих продолжающуюся зарубежную деятельность, в дополнение к личным документам о доходе.
Что подготовить перед заказом перевода
- Название работодателя или компании, написанное одинаково во всех документах
- Конкретные суммы дохода и даты, которые иммиграция будет сверять с порогом визы
- Полные сканы, а не выдержки — сотрудники ожидают полные банковские выписки и договоры, а не отрывки
Эта статья носит информационный характер. Пороги дохода и требуемые документы для F-1-D периодически обновляются — уточните актуальные требования на HiKorea перед подачей заявки.
