¿Qué es Citación Judicial (Subpoena)?

Las citaciones judiciales son emitidas por tribunales, grandes jurados o agencias administrativas durante procedimientos legales e investigaciones. Una citación ad testificandum requiere que el destinatario comparezca y preste testimonio bajo juramento. Una citación duces tecum requiere la producción de documentos, registros u otras pruebas tangibles específicas. Los destinatarios pueden impugnar una citación presentando una moción para anularla, argumentando que es demasiado amplia, excesivamente onerosa, busca información privilegiada o fue notificada incorrectamente. El privilegio abogado-cliente protege las comunicaciones con su abogado de la citación en la mayoría de las circunstancias. El incumplimiento de una citación válida sin una moción exitosa para anularla puede resultar en sanciones por desacato civil o penal.

Si usted o su empresa reciben una citación judicial, consultar a un abogado antes de responder es fundamental. El alcance de la producción de documentos puede negociarse, los materiales privilegiados deben protegerse y la respuesta debe manejarse cuidadosamente para evitar el desacato mientras se preserva su posición legal.