什么是 传票（Subpoena）？

传票由法院、大陪审团或行政机关在法律程序和调查期间发出。出庭传票要求收件人出席并在庭审、听证或审判中宣誓作证。文件传票要求提供特定文件、记录或其他有形证据。传票可以送达案件当事方和非当事方（第三方传票）。收件人可以通过提交撤销动议来对抗传票——主张传票范围过宽、负担过重、涉及特权信息或送达不当。合规截止日期在传票本身上注明。律师与委托人之间的通信在大多数情况下受律师-委托人特权保护，可免于传票。在没有成功提出撤销动议的情况下，不遵守有效传票可能导致民事或刑事藐视制裁。

如果您或您的企业收到传票，在回应之前咨询律师至关重要。文件提交范围可以协商，特权材料必须受到保护，回应必须谨慎处理，以避免藐视的同时维护您的法律立场。