Plattformvergleich
Kurze Antwort
ProZ.com ist die erste Anlaufstelle für Übersetzung und Dolmetschen – sie verbindet Kunden weltweit mit Sprachfachleuten. Expert Sapiens ist eine umfassendere professionelle Beratungsplattform, auf der Sie Sitzungen mit verifizierten Experten in den Bereichen Recht, Finanzen, Steuern, Wirtschaft und mehr buchen können – einschließlich mehrsprachiger Fachleute, die Sprach- und Fachkompetenzlücken schließen. ProZ ist auf Sprachdienstleistungen spezialisiert; Expert Sapiens auf professionelle Beratung.
ProZ.com ist die weltweit größte Community für Übersetzer und Dolmetscher. Die Plattform verbindet Sprachfachleute mit Kunden, die Übersetzungs-, Dolmetsch- und Lokalisierungsleistungen benötigen, und fungiert zudem als professionelles Netzwerk mit Weiterbildungsangeboten, Verzeichnissen und Zertifizierungsprogrammen für Linguisten.
ProZ.com ist der Goldstandard für die Suche nach Übersetzungs- und Dolmetschfachleuten. Expert Sapiens ergänzt dies durch ein anderes Angebot: Fachexperten, die zugleich mehrsprachig sind. Wenn Sie ein übersetztes Dokument benötigen, ist ProZ unübertroffen. Wenn Sie einen mehrsprachigen Steuerberater, Einwanderungsanwalt oder Unternehmensberater benötigen, der Sie in Ihrer bevorzugten Sprache beraten kann – genau dafür ist Expert Sapiens die richtige Wahl.
Expert Sapiens ist keine Übersetzungsplattform. Es handelt sich um eine professionelle Beratungsplattform mit mehrsprachigen Experten. Der Unterschied: Auf ProZ.com beauftragen Sie einen Übersetzer, ein Dokument zu übertragen. Auf Expert Sapiens buchen Sie einen mehrsprachigen Experten – etwa einen Steuerberater, der Englisch, Koreanisch und Japanisch spricht –, um Sie direkt in Ihrer Sprache zu beraten.
Ja. Expert Sapiens ist für grenzüberschreitende professionelle Beratung konzipiert. Viele Experten auf der Plattform sind in englisch-, koreanisch- und japanischsprachigen Märkten tätig und können Sitzungen in mehreren Sprachen durchführen. Die Plattform selbst ist vollständig in allen drei Sprachen verfügbar.
Nutzen Sie ProZ.com, wenn Sie eine Sprachdienstleistung benötigen – Übersetzung, Dolmetschen oder Lokalisierung. Nutzen Sie Expert Sapiens, wenn Sie professionellen Rat von einem Experten benötigen, der auch Ihre Sprache spricht. ProZ verbindet Sie mit Linguisten; Expert Sapiens verbindet Sie mit Fachexperten, die zufällig mehrsprachig sind.