بقلم James Chae — الشريك المؤسس، Expert Sapiens
مراجَع يونيو 2026
القانون والملكية الفكرية
ما هو الإدلاء بالشهادة (Deposition)؟
التعريف
الإدلاء بالشهادة هو إجراء في مرحلة الاكتشاف ما قبل المحاكمة، يُستجوَب فيه الشاهد تحت القسم — خارج قاعة المحكمة — من قِبل المحامين، ويُسجَّل للاستخدام في المحاكمة.
يُنفَّذ الإدلاء بالشهادة في مرحلة الاكتشاف قبل المحاكمة، ويتيح للمحامين الحصول على أدلة من الشهود وتثبيت شهاداتهم قبل المحاكمة. يُستجوَب الشاهد (المُدلي بشهادته) من قِبل محامي الطرف الآخر بحضور محاميه الخاص. تُسجَّل الشهادة كتابياً وتُصبح جزءاً من سجل القضية. تُستخدم نصوص الإدلاء بالشهادة لتناقض الشاهد إن تغيّرت شهادته في المحاكمة، وكدليل إن تعذّر حضور الشاهد. الإدلاء بالشهادة يُلزم قانونياً — يُمكن إجبار الشاهد على الحضور بأمر إحضار ويمكن معاقبته على الإجابات الكاذبة.
لماذا هو مهم
الإدلاء بالشهادة حاسم في مسار قضايا التقاضي. إعداد الشاهد مسبقاً من قِبل محامٍ أمر ضروري — إذ يمكن أن تُلحق إجابات غير مدروسة أو متناقضة ضرراً بالغاً بالقضية. إذا استدعاك طرف الخصم لإدلاء بشهادتك، يجب أن يكون محاميك حاضراً.