مقارنة
البراءة مقابل العلامة التجارية: ما الفرق؟
إجابة سريعة
تحمي البراءات الاختراعات — العمليات والأجهزة والتركيبات الجديدة. تحمي العلامات التجارية هوية العلامة — الأسماء والشعارات والشعارات الإعلانية التي تُميّز سلعك وخدماتك. تحتاج معظم الشركات إلى حماية العلامة التجارية؛ أما حماية البراءة فقيّمة حين يكون لديك اختراع تقني جديد فعلاً يستحق الدفاع عنه.
بقلم James Chae — الشريك المؤسس، Expert Sapiens
خبرة المنصة: قانون الملكية الفكرية وبراءات الاختراع · مراجَع أبريل 2026
الفوارق الرئيسية
الجانبالبراءةالعلامة التجارية
ما تحميهالاختراعات والعمليات والتركيبات والتصاميم الجديدةمُعرِّفات العلامة: الأسماء والشعارات والشعارات الإعلانية والتغليف
المدة20 عاماً (براءة نفعية)؛ 15 عاماً (براءة تصميم)غير محدودة — قابلة للتجديد كل 10 سنوات مع الاستخدام الفعلي
طريقة الاكتسابتقديم طلب وفحصه (عادةً 18–36 شهراً)تقديم طلب وفحصه (عادةً 12–18 شهراً)
التكلفة10,000–30,000 دولار أو أكثر لبراءة نفعية كاملة1,000–3,000 دولار للتسجيل والملاحقة الاعتيادية
الشروطيجب أن تكون جديدة وغير واضحة وذات فائدةيجب أن تكون مميزة ومستخدمة في التجارة
الصيانةلا تجديد — تنتهي بعد المدة مع رسوم الصيانةيجب التجديد وإثبات الاستخدام المستمر للحفاظ على الحماية
متى تختار البراءة
- اخترعت جهازاً أو عملية أو تركيبة جديدة يمكن للمنافسين نسخها
- تريد منع الآخرين من استخدام ابتكارك التقني لمدة 20 عاماً
- تخطط لترخيص اختراعك كمصدر دخل
- تعمل في مجال التقنية أو التقنية الحيوية حيث تُعدّ الملكية الفكرية IP الميزة التنافسية الأساسية
متى تختار العلامة التجارية
- تطلق علامة تجارية باسم أو شعار تريد حمايته حصرياً
- تريد منع المنافسين من استخدام أسماء مماثلة في صناعتك
- تستثمر في بناء التعريف بعلامتك التجارية وتحتاج إلى حمايتها قانونياً
- تريد تطبيق حقوق علامتك ضد المنتهكين محلياً أو دولياً
الخلاصة
ينبغي لمعظم الشركات البدء بحماية العلامة التجارية — إذ هي أسرع وأقل تكلفةً وتحمي العلامة التي تبنيها فعلاً. تكتسب البراءات قيمتها حين يكون لديك اختراع تقني جديد فعلاً ولديك الموارد لإنفاذ البراءة في مواجهة الانتهاكات. يمكن لمحامي الملكية الفكرية IP مساعدتك في تحديد أولوية الإيداعات التي تتابعها أولاً وفق ميزانيتك ونموذج عملك.
التكلفة المعتادة
السعر بالساعة
$200–$600/hr
محامو البراءات يستوجبون الأسعار الأعلى؛ متخصصو العلامات التجارية وحقوق النشر أقل
السعر لكل جلسة
$200–$500
لاستشارة استراتيجية، أو بحث علامة تجارية، أو تدقيق الملكية الفكرية
رسوم ثابتة (تقديم البراءة)
$1,500–$30,000
مؤقت: $1,500–$5,000؛ براءة اختراع كاملة: $10,000–$30,000+