What is the difference between المحامي المدني and المحامي الجنائي?

يتناول المحامون المدنيون النزاعات بين أطراف خاصة — العقود والإصابات الشخصية والتوظيف والعقارات وقانون الأسرة — حيث تكون النتيجة المعتادة تعويضاً مالياً أو قراراً قضائياً. أما المحامون الجنائيون فيدافعون عن الأفراد المتّهمين من قبل الحكومة بارتكاب جرائم، حيث تشمل المخاطر الغرامات والمراقبة القضائية والسجن. للمجالين قواعد وإجراءات وأعباء إثبات وتخصصات مختلفة تماماً. توظيف النوع الخاطئ قد يعني سوء التعامل مع قضيتك منذ البداية.

When should you choose a المحامي المدني?

تتعرّض لدعوى أو تريد مقاضاة أحد بسبب إخلال بعقد أو إصابة شخصية أو ضرر بالممتلكات تواجه نزاعاً عمالياً — فصل تعسفي أو تمييز أو سرقة أجور تحتاج إلى مساعدة قانونية في طلاق أو نزاع حضانة أو مسألة عقارية أنت صاحب عمل يواجه تقاضياً تجارياً أو انتهاك ملكية فكرية أو نزاعات شراكة تحتاج إلى قرار قضائي يمنع أحدهم من فعل شيء ضارٍّ لك أو لنشاطك التجاري

When should you choose a المحامي الجنائي?

وُجِّهت إليك تهمة جنائية أو أنت تحت تحقيق جنائي تلقّيت خطاباً من هيئة محلفين فيدرالية أو مدعٍ عام تواجه تهمة قيادة تحت تأثير الكحول أو جريمة مخدرات أو اعتداء أو أي جريمة يُحتمل فيها السجن أنت تحت تحقيق في جريمة ياقة بيضاء — احتيال أو اختلاس أو تهرّب ضريبي اتصلت بك جهات إنفاذ القانون وطلبت منك المثول للاستجواب

المحامي المدني vs المحامي الجنائي: what is the verdict?

الفارق بالغ الأهمية — محامٍ مدني يتولى مسألة جنائية أو العكس خطأ فادح لا يُغتفر. إذا وُجِّهت إليك تهمة جنائية، استعن فوراً بمحامٍ جنائي ولا تدلِ بأي تصريح للمحققين دون مستشار ولا تفترض أن محامياً مدنياً يستطيع مساعدتك. إذا كنت في نزاع خاص حول مال أو ممتلكات أو عقود، فالمحامي المدني هو ما تحتاجه. بعض المحامين يمارسان المجالين، لكن معظم الممارسين الجادّين يتخصصون في أحدهما. تأكّد دائماً من نطاق ممارسة المحامي قبل التعاقد معه.

المحامي المدني vs. المحامي الجنائي: Key Differences (2026)

الجانبالمحامي المدنيالمحامي الجنائي

من يرفع القضيةطرف خاص (فرد أو شركة أو مؤسسة) يقاضي طرفاً خاصاً آخرالحكومة (المدعي العام الفيدرالي أو الولائي) تتهم فرداً بانتهاك قانون جنائي

النتيجة عند الخسارةتعويضات مالية أو قرارات قضائية أو أداء محدد — لا سجنغرامات أو مراقبة قضائية أو خدمة مجتمعية أو سجن

عبء الإثباتترجيح الأدلة — احتمال يزيد على 50%ما هو أبعد من الشك المعقول — أعلى معيار قانوني

الحق في التمثيللا حق دستوري في محامٍ مجاني — يجب توظيف محامٍ خاصالتعديل السادس يكفل الحق في التمثيل القانوني؛ المحامون العامون متاحون لمن لا يستطيع تحمّل التكلفة

أنواع القضايا المعتادةنزاعات تعاقدية وإصابات شخصية وتمييز وظيفي وطلاق ونزاعات عقارية وتقاضٍ تجاريقيادة تحت تأثير الكحول واعتداء وسرقة واحتيال وجرائم مخدرات وجرائم ياقة بيضاء وقتل

الإجراءات القضائيةالإجراءات المدنية — تحقيق وإفادات وطلبات ومحاكمة أو تسويةالإجراءات الجنائية — توجيه اتهام وكفالة وجلسة أولية وتفاوض على صفقة ومحاكمة

التسويةتُسوَّى معظم القضايا خارج المحاكم عبر التفاوض أو الوساطةتُسوَّى معظم القضايا عبر صفقات الاعتراف بالذنب؛ أقل مما يصل إلى المحاكمة

المحامي المدني مقابل المحامي الجنائي

الفوارق الرئيسية

متى تختار المحامي المدني

متى تختار المحامي الجنائي

الخلاصة

التكلفة المعتادة